Hreflang na polskich stronach: błędy w wersjach językowych
Co szósta wielojęzyczna strona główna .pl ma błąd w hreflang, canonical lub lang, najczęściej brak odwołania do siebie. Kody, x-default i poprawki.

Polskie strony z wersjami językowymi zwykle oznaczają je przez hreflang, a większość ich błędów sprowadza się do jednego pominięcia. Spośród 7415 popularnych stron głównych .pl, które przeczytaliśmy, 1151 używa hreflang do wskazania wersji w innych językach. 17% z nich ma na samej stronie głównej przynajmniej jeden błąd według reguł hreflang Google albo naszych dwóch testów canonical i <html lang>, a zdecydowanie najczęstszy błąd to strona, która wskazuje swoją wersję angielską czy niemiecką, ale nie siebie: 12%. Nieprawidłowe kody, takie jak ua zamiast ukraińskiego uk albo cz zamiast czeskiego cs, ma tylko 4,1%.
Przeczytaliśmy HTML i nagłówki odpowiedzi każdej strony głównej .pl z listy popularnych stron Tranco (otwiera się w nowej karcie), która odpowiedziała 30 października 2026, czyli tę samą próbkę co w badaniu WordPressa i innych CMS-ów na polskich stronach, i sprawdziliśmy każdy zestaw hreflang z regułami Google dla zlokalizowanych wersji stron (otwiera się w nowej karcie). Pobieraliśmy tylko stronę główną, więc to obraz tego, co pokazuje strona główna. Czy pozostałe wersje odpowiadają linkiem zwrotnym, wymagałoby pobrania także ich.
- 7415
- 1151
- 17%
- 12%
Jak polskie strony oznaczają wersje językowe?
Elementami link z hreflang w <head>, prawie bez wyjątku. Jedna adnotacja to jeden <link rel="alternate" hreflang="en" href="…"> na każdą wersję językową, a przynajmniej jedną ma 1426 stron głównych (19%). Za wielojęzyczną uznajemy stronę główną, której zestaw razem z językiem samej strony obejmuje dwa języki lub więcej. Odpadają przez to strony, których hreflang nie podaje żadnego języka poza własnym; wrócimy do nich niżej.
Google przyjmuje te same adnotacje w nagłówku HTTP albo w mapie witryny XML. Nagłówki są rzadkie: 14 wielojęzycznych stron głównych wysyła nagłówek Link z hreflang, z czego 4 bez tagów w HTML. Map witryny nie czytamy, więc strona, która oznacza wersje tylko tam, liczy się tu jako strona bez hreflang.
Dziewięć na dziesięć wielojęzycznych stron głównych wskazuje angielski, prawie połowa niemiecki. Ukraiński jest w 18% zestawów, blisko rosyjskiego.
Polskie strony wielojęzyczne wskazują najpierw angielski, potem niemiecki
Odsetek stron głównych .pl z wersjami językowymi, których zestaw hreflang wymienia dany język (poza polskim) · przedziały 95%
Pokaż dane
| Pozycja | Wartość | Przedział 95% | n |
|---|---|---|---|
| angielski | 91% | 89%–92% | 1151 |
| niemiecki | 45% | 43%–48% | 1151 |
| czeski | 29% | 27%–32% | 1151 |
| francuski | 28% | 25%–30% | 1151 |
| hiszpański | 27% | 25%–30% | 1151 |
| włoski | 25% | 22%–27% | 1151 |
| niderlandzki | 21% | 19%–23% | 1151 |
| słowacki | 21% | 18%–23% | 1151 |
| rumuński | 20% | 18%–22% | 1151 |
| ukraiński | 18% | 16%–20% | 1151 |
| węgierski | 17% | 15%–19% | 1151 |
| portugalski | 17% | 15%–19% | 1151 |
| rosyjski | 15% | 13%–17% | 1151 |

Wykres jako obraz. Możesz go użyć na licencji CC BY 4.0, podając Outofplace jako źródło i link do tej strony.
Czy hreflang jest potrzebny dla strony wielojęzycznej?
Google prosi o niego, gdy strona ma wersje w różnych językach albo dla różnych regionów, żeby w wynikach pokazać każdemu właściwą. Większość polskich stron z wersjami go ma. Reguła, która szuka linków przełączających język (do /, en. albo ?lang=en w tej samej witrynie), znalazła 406 stron głównych z linkiem do innej wersji językowej i bez hreflang dla niej; wszystkie 12 sprawdzonych ręcznie to były prawdziwe wersje językowe. Kolejne 132 stron bez hreflang ładuje widżet, który tłumaczy stronę w przeglądarce, bez osobnego adresu, który Google mógłby pokazać.
Różnice widać między platformami. Na Shopify, IdoSell, Magento i PrestaShop co najmniej dziewięć na dziesięć stron głównych z wersjami językowymi oznacza je przez hreflang. Strony bez rozpoznawalnego CMS robią to w mniej więcej trzech przypadkach na pięć, w granicach błędu tak samo jak Drupal i mniejsze CMS-y.
Platformy sklepowe niemal zawsze oznaczają wersje językowe przez hreflang
Odsetek stron głównych .pl z wersjami językowymi (hreflang dla dwóch języków albo link do wersji językowej), które oznaczają je przez hreflang, według CMS lub platformy · przedziały 95%
Wszystkie strony z wersjami językowymi: 74%
Pokaż dane
| Pozycja | Wartość | Przedział 95% | n |
|---|---|---|---|
| Shopify | 100% | 93%–100% | 54 |
| IdoSell | 98% | 91%–100% | 60 |
| Magento | 95% | 83%–99% | 39 |
| PrestaShop | 91% | 86%–95% | 164 |
| Inne platformy sklepowe | 88% | 73%–95% | 34 |
| Framework JS, bez śladu CMS | 87% | 80%–92% | 123 |
| WordPress | 77% | 72%–81% | 357 |
| Inne CMS-y i platformy | 68% | 58%–76% | 99 |
| Drupal | 62% | 48%–75% | 45 |
| Nie rozpoznano CMS | 59% | 55%–63% | 582 |

Wykres jako obraz. Możesz go użyć na licencji CC BY 4.0, podając Outofplace jako źródło i link do tej strony.
W WordPressie odsetek różni się w zależności od wtyczki tłumaczeń. Każda strona główna, którą widzieliśmy, ładująca zasoby Polylanga, TranslatePressa, qTranslate albo MultilingualPress, oznacza przez hreflang dwa języki lub więcej, choć to mała grupa. Strony z WPML robią to w 60% przypadków, a te z widżetem tłumaczącym w przeglądarce, jak GTranslate, w 23%.
W WordPressie każda widziana strona z Polylangiem, TranslatePressem lub podobną wtyczką miała hreflang
Odsetek stron głównych na WordPressie z hreflang dla dwóch języków lub więcej, według wtyczki tłumaczeń, której zasoby ładuje strona · przedziały 95%
Pokaż dane
| Pozycja | Wartość | Przedział 95% | n |
|---|---|---|---|
| Bez widocznej wtyczki tłumaczeń | 11% | 9,3%–12% | 1477 |
| Polylang, TranslatePress, inne | 100% | 91%–100% | 37 |
| Widżet tłumaczący (GTranslate i inne) | 23% | 13%–36% | 53 |
| WPML | 60% | 51%–68% | 112 |

Wykres jako obraz. Możesz go użyć na licencji CC BY 4.0, podając Outofplace jako źródło i link do tej strony.
Jakie są najczęstsze błędy hreflang?
Każdy zestaw wielojęzycznej strony głównej sprawdziliśmy z regułami, które Google podaje dla tej metody: każda wersja wymienia siebie i każdą inną, kody to języki z ISO 639-1 z opcjonalnym regionem z ISO 3166-1 alpha-2, adresy URL są pełne, a tagi stoją w <head>. Dodaliśmy dwa własne testy: canonical zgodny ze stroną i <html lang> zgodny z kodem, który strona podaje dla siebie.
Brak odwołania do samej siebie to najczęstszy błąd hreflang
Odsetek stron głównych .pl z wersjami językowymi oznaczonymi przez hreflang, których własny zestaw nie przechodzi danego testu · przedziały 95%
Pokaż dane
| Pozycja | Wartość | Przedział 95% | n |
|---|---|---|---|
| Którykolwiek z błędów niżej | 17% | 15%–19% | 1151 |
| Nie wskazuje samej siebie | 12% | 10%–14% | 1151 |
| Nieprawidłowy kod | 4,1% | 3,1%–5,4% | 1151 |
| Canonical wskazuje inny adres | 3,8% | 2,9%–5,1% | 1151 |
| Względny adres URL | 1,6% | 1%–2,5% | 1151 |
| Jeden kod, dwa adresy | 1% | 0,5%–1,7% | 1151 |
| html lang podaje inny język | 0,4% | 0,2%–1% | 1151 |

Wykres jako obraz. Możesz go użyć na licencji CC BY 4.0, podając Outofplace jako źródło i link do tej strony.
Brak odwołania do samej siebie zdarza się mniej więcej trzy razy częściej niż kolejny błąd. Każdy inny błąd dotyczy mniej niż jednej strony głównej na dwadzieścia, a <html lang> prawie zawsze zgadza się z kodem, który strona podaje dla siebie: nie zgadza się na 5 stronach. Żadna wielojęzyczna strona główna nie umieściła tagów w <body> i żadna nie zapisała kodu z podkreślnikiem (en_GB), w formacie ustawień regionalnych wielu języków programowania.
Czy każda strona potrzebuje hreflang wskazującego na siebie?
Tak. Dokumentacja Google mówi, że każda wersja językowa musi wymieniać siebie i wszystkie pozostałe wersje, a jeśli dwie strony nie wskazują się nawzajem, tagi zostaną zignorowane. Polska strona główna, która wymienia tylko en i de, nie daje angielskiej stronie niczego, na co ta mogłaby odpowiedzieć: angielska strona może wymienić polską, ale polska nigdy tego nie potwierdza.
138 wielojęzycznych stron głównych nie spełnia tej reguły na jeden z trzech sposobów. 98 nie podaje w ogóle własnego adresu. 19 wymienia siebie tylko jako x-default, więc Google dowiaduje się, że to strona zastępcza, a nie wersja polska. A 21 wymienia siebie pod adresem, który przekierowuje na stronę główną albo różni się od niej www, protokołem lub ukośnikiem na końcu. Ta ostatnia grupa wygląda w źródle poprawnie, a mimo to wskazuje inny URL.
Które kody hreflang są błędne?
Nieliczne i przewidywalne. 47 wielojęzycznych stron głównych używa przynajmniej jednego nieprawidłowego kodu: 26 wstawia kod kraju w miejsce języka, a 18 dodaje region, który nie jest krajem w ISO 3166-1. Na polskich stronach typowe są dwa, od sąsiadów: cz dla czeskiego, który ma kod cs, i ua dla ukraińskiego, który ma kod uk. Na 205 stron głównych z poprawnie oznaczonym ukraińskim przypada 11 z ua albo kodem ua-. en-uk (Wielka Brytania to gb) pojawił się na jednej stronie.
| Kod | Co jest nie tak | Strony główne | Poprawny zapis |
|---|---|---|---|
| cz | Kod kraju zamiast języka | 10 | cs (czeski) |
| ua | Kod kraju zamiast języka | 10 | uk (ukraiński) |
| at | Kod kraju zamiast języka | 4 | de-AT (niemiecki, Austria) |
| en-eu | Region spoza ISO 3166-1 | 3 | en albo osobny tag dla każdego kraju |
| en-xk | Region spoza ISO 3166-1 | 3 | XK to kod tymczasowy, spoza ISO 3166-1 |
| en-150 | Region spoza ISO 3166-1 | 2 | en albo x-default |
| en-en | Region spoza ISO 3166-1 | 2 | en |
| fr-xk | Region spoza ISO 3166-1 | 2 | XK to kod tymczasowy, spoza ISO 3166-1 |
| sq-xk | Region spoza ISO 3166-1 | 2 | XK to kod tymczasowy, spoza ISO 3166-1 |
Większość poprawnych zestawów używa samego języka. Spośród stron głównych, które wymieniają siebie, 721 podaje sam język (pl), 263 dodaje kraj (pl-pl), a 29 ma oba. Obie formy są poprawne. Kraj ma znaczenie dopiero wtedy, gdy jeden język ma wersje dla różnych krajów, na przykład de-de i de-at.
Canonical i hreflang razem
Przewodnik Google po adresach kanonicznych (otwiera się w nowej karcie) każe wskazywać stronę kanoniczną w tym samym języku albo w najlepszym możliwym języku zastępczym i mówi, że Google woli adresy należące do klastrów hreflang. 44 wielojęzycznych stron głównych (3,8%) przeczy własnemu zestawowi: 19 podaje jako kanoniczną inną wersję językową, czyli mówi Google, że polska strona jest jej kopią, a reszta wskazuje inny adres albo wariant własnego. 12% nie ma canonical, co nie jest błędem.
Czy błędy zależą od CMS?
Różnią się, choć przedziały mniejszych grup są szerokie. Strony bez rozpoznawalnego CMS mają błąd częściej niż w co czwartym przypadku, w granicach błędu tak samo jak mniejsze platformy sklepowe, inne CMS-y i frameworki. Na WordPressie, PrestaShop, Shopify i IdoSell to mniej więcej co dziesiąta strona. Jak te same platformy sklepowe wypadają pod względem szybkości, pokazuje nasze badanie Core Web Vitals polskich sklepów internetowych.
Na WordPressie, PrestaShop, Shopify i IdoSell błąd ma mniej więcej co dziesiąty zestaw hreflang
Odsetek stron głównych .pl z wersjami językowymi oznaczonymi przez hreflang, których własny zestaw nie przechodzi przynajmniej jednego testu, według CMS lub platformy · przedziały 95%
Wszystkie strony wielojęzyczne: 17%
Pokaż dane
| Pozycja | Wartość | Przedział 95% | n |
|---|---|---|---|
| Nie rozpoznano CMS | 28% | 23%–33% | 344 |
| Inne platformy sklepowe | 23% | 12%–41% | 30 |
| Inne CMS-y i platformy | 21% | 14%–30% | 95 |
| Framework JS, bez śladu CMS | 18% | 12%–26% | 107 |
| Magento | 14% | 5,9%–28% | 37 |
| IdoSell | 10% | 4,7%–20% | 59 |
| Shopify | 9,3% | 4%–20% | 54 |
| WordPress | 9,1% | 6,2%–13% | 275 |
| PrestaShop | 8,7% | 5,1%–14% | 150 |

Wykres jako obraz. Możesz go użyć na licencji CC BY 4.0, podając Outofplace jako źródło i link do tej strony.
Co to jest x-default i kiedy go używać?
x-default to zarezerwowana wartość dla strony, którą Google pokazuje, gdy żaden inny język ani region nie pasuje do ustawień przeglądarki użytkownika: zwykle wyboru języka albo wersji, którą chcesz pokazać komuś, o kim nic nie wiesz. To zalecenie, nie reguła, i 51% wielojęzycznych polskich stron głównych go nie ma. Na polskiej stronie, której główny adres jest wersją polską, ten adres może być jednocześnie pl i x-default. Nie powinien być tylko x-default.
Domena krajowa, subdomena czy katalog dla wersji językowej?
Wygrywają katalogi. Na 60% wielojęzycznych stron głównych wszystkie pozostałe wersje są w katalogach tego samego hosta (/, /), a na 32% w innej domenie, na przykład w krajowych domenach marki (.de, .cz) albo w .com. Subdomeny i parametr języka są rzadkie. Przewodnik Google po witrynach wieloregionalnych (otwiera się w nowej karcie) opisuje wszystkie te rozwiązania, a hreflang działa w każdym tak samo.
Większość polskich stron trzyma wersje językowe w katalogach
Gdzie są pozostałe wersje z zestawu hreflang wielojęzycznej strony głównej .pl, poza x-default · przedziały 95%
Pokaż dane
| Pozycja | Wartość | Przedział 95% | n |
|---|---|---|---|
| Katalogi (/en/) | 60% | 57%–63% | 1151 |
| Osobne domeny (.de, .com) | 32% | 29%–34% | 1151 |
| Kilka sposobów naraz | 5,4% | 4,2%–6,9% | 1151 |
| Subdomeny (en.) | 1,3% | 0,8%–2,1% | 1151 |
| Parametr (?lang=en) | 1,2% | 0,7%–2% | 1151 |

Wykres jako obraz. Możesz go użyć na licencji CC BY 4.0, podając Outofplace jako źródło i link do tej strony.
Hreflang, który kieruje na strony z hazardem
122 stron głównych (1,6% próbki) ma hreflang, który nie podaje żadnego języka poza własnym i wskazuje inny adres; na 70% z nich canonical wskazuje ten sam adres. Sprawdziliśmy ręcznie 12 z nich, wylosowanych, oceniając każdy cel po adresie URL i stronie głównej, na której leży, i wszystkie 12 kierowały na strony kasyn internetowych albo zakładów: w innych domenach, w subdomenach strony albo w jej katalogu. Tak mała próbka nie powie, czym jest każda z tych stron głównych, ale takie tagi łatwo przeoczyć w źródle strony. Jeśli hreflang Twojej strony głównej wskazuje stronę, której nie znasz, potraktuj to jako możliwy problem bezpieczeństwa, nie tylko SEO.
Czy Google korzysta z atrybutu lang w HTML?
Nie do rozpoznania języka. Przewodnik Google mówi wprost, że do wykrywania języka strony nie używa ani hreflang, ani atrybutu lang w HTML; czyta treść. Atrybut wciąż ma znaczenie dla czytników ekranu, tłumaczenia w przeglądarce i dzielenia wyrazów. Spośród 6472 stron głównych, których tekst jest po polsku, 6,7% nie ma lang, a 2% twierdzi, że jest po angielsku.
Drugą wyszukiwarką, dla której pracują polskie strony, jest Bing. Jego blog dla webmasterów, we wpisie o zduplikowanej treści z grudnia 2025 (otwiera się w nowej karcie), każe używać hreflang do określania języka i regionu oraz sprawdzać relacje hreflang razem z canonicalami i przekierowaniami.
Jak naprawić błędy hreflang
Dla każdej wersji językowej strony, w tej kolejności:
Wymień wszystkie wersje, łącznie z samą stroną
Zestaw jest taki sam na każdej wersji: każda wymienia siebie i wszystkie pozostałe, pełnymi adresami
https:/w wersji kanonicznej, nie takiej, która przekierowuje./ <link rel="canonical" href="https://www.example.pl/" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.example.pl/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.example.pl/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://www.example.pl/uk/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.pl/" />Używaj kodów języków, a krajów tylko wtedy, gdy wersje się różnią
ISO 639-1 dla języka (
cs,uk,de), potem kraj z ISO 3166-1 tylko wtedy, gdy masz wersje dla różnych krajów (de-at). Nigdy sam kraj (cz,ua,at), nigdyen-uk(Wielka Brytania togb), nigdy podkreślnik.Wskaż w canonical samą stronę
Każda wersja jest swoją własną stroną kanoniczną. Polska strona, której canonical wskazuje angielską, mówi Google, że jest jej duplikatem.
Dodaj x-default dla odwiedzających, do których nie pasuje żadna wersja
Wskaż w nim wybór języka albo wersję dla wszystkich pozostałych odwiedzających. Na stronie przede wszystkim polskiej to często polski adres główny, wymieniony jako
pli jakox-default.Ustaw html lang na język strony
<html lang="pl">na wersji polskiej,lang="en"na angielskiej. Google nie czyta go do rozpoznania języka, ale czytniki ekranu i przeglądarki tak.Sprawdź drugą stronę
Otwórz źródło każdej wersji i upewnij się, że wymienia ten sam zestaw. Search Console nie zgłasza już błędów hreflang: Google wycofał raport Kierowanie międzynarodowe (otwiera się w nowej karcie) i zapowiada, że nadal obsługuje i wykorzystuje tagi hreflang. Linki zwrotne w całej witrynie sprawdzi crawler, który przechodzi po adresach alternatywnych.
Jak mierzyliśmy
Jak sprawdziliśmy dwie grupy, które reguły mogą tylko zgadywać
Z każdej z dwóch grup wylosowaliśmy po 12 stron głównych (ziarno 7) i przeczytaliśmy ręcznie ich tagi i adresy, na które wskazują. Strony z linkami, które reguły uznają za wersje językowe, ale bez hreflang dla dwóch języków: 12 z 12 to były wersje językowe (przełączniki do /, subdomeny en., ?lang=en). Strony, których hreflang nie podaje żadnego języka poza własnym i wskazuje inny adres: 12 z 12 kierowało na strony z hazardem, oceniane po adresie celu i stronie głównej, na której leży. Etykiety są w zbiorze danych. Reguła linków przełączających znajduje wersje językowe, ale nie dowodzi, że strona bez takich linków ich nie ma, więc odsetek stron z wersjami, które używają hreflang, to górna granica.
Czego te dane nie powiedzą
Widzieliśmy tylko stronę główną. Linki zwrotne wymagają pobrania pozostałych wersji, więc zestaw kompletny na stronie głównej może być zepsuty na angielskiej; przekierowania, błędy i noindex pod adresami alternatywnymi też są niewidoczne. Adnotacji w mapach witryny XML i tych wstawianych skryptem nie czytamy, więc strona, która używa tylko mapy witryny, liczy się jako bez hreflang. Strony główne powyżej 1 MiB (319) zostały ucięte. Nic tu nie mierzy pozycji ani ruchu: różnice między CMS-ami i wtyczkami to korelacje między stronami, które różnią się też pod innymi względami.
Jakie są najczęstsze błędy hreflang?
Na polskich stronach głównych, które przeczytaliśmy, zdecydowanie najczęstszy jest brak odwołania do samej siebie: strona wskazuje swoje inne wersje językowe, ale nie siebie. Tak jest na 12% wielojęzycznych stron głównych. Dalej są nieprawidłowe kody (ua zamiast uk, cz zamiast cs) i canonical wskazujący inny adres, po około 4,1%.
Czy każda strona potrzebuje hreflang wskazującego na siebie?
Tak. Dokumentacja Google mówi, że każda wersja językowa musi wymieniać siebie i wszystkie pozostałe wersje. Polska strona główna, która wskazuje tylko wersję angielską, nie ma własnego tagu pl, a angielska strona nie ma czego potwierdzić linkiem zwrotnym.
Co to jest x-default i kiedy go używać?
x-default to zarezerwowana wartość hreflang dla strony, którą Google pokazuje, gdy żaden inny język ani region nie pasuje do ustawień przeglądarki: zwykle wyboru języka albo głównej wersji. Jest zalecany, nie wymagany. Mniej więcej połowa wielojęzycznych polskich stron głównych (51%) go nie ma.
Czy hreflang jest potrzebny dla strony wielojęzycznej?
Google prosi o niego, gdy strona ma wersje w różnych językach albo dla różnych regionów, żeby w wynikach pokazać każdemu właściwą. Spośród stron głównych .pl z oznakami wersji językowych hreflang ma 74%; częściej sklepy na gotowych platformach, rzadziej strony bez rozpoznawalnego CMS.
Domena krajowa, subdomena czy katalog dla wersji językowej?
Każde z tych rozwiązań działa z hreflang tak samo. Polskie strony najczęściej wybierają katalogi (/en/): tak jest na 60% wielojęzycznych stron głównych. Osobne domeny, na przykład .de albo .com, ma 32%, a subdomeny i parametr języka są rzadkie.
Jak znaleźć błędy hreflang w Search Console?
Już się nie da: Google wycofał raport Kierowanie międzynarodowe, który pokazywał błędy hreflang, i zapowiada, że nadal obsługuje i wykorzystuje tagi hreflang. Tagi trzeba sprawdzić w źródle strony albo crawlerem, wersja po wersji.